戰城南

譯文
城南城北都有戰爭，有許多人在戰鬥中死亡，屍體不埋葬烏鴉來啄食。
請為我對烏鴉說：“在吃我們外鄉的戰士之前請為我們悲鳴幾聲！
戰死在野外沒人會為我們埋葬，這些屍體哪能從你們的口逃掉呢？”
清澈透明的河水在不停地流淌著，茂密的蒲葦草顯得更加蔥鬱。
善戰的駿馬都在戰鬥中犧牲，隻有劣馬還在戰場徘徊哀鳴。
在橋梁上築直了營壘工事，人們連南北也分不清了。

連禾黍都不能收獲你吃什麽？就是想成為忠臣保衛國家都無法實現啊！
懷念你們這些忠誠的好戰士，你們實在令人懷念：
咱們早晨還一同出去打仗，可晚上你們卻未能一同回來。

詩歌雖然以征戰者的口吻講述了遠征邊塞的軍旅生涯，但已不同於漢樂府中的《 戰城南 》那樣寫得血流成河、慘不卒讀了。詩中的主人公在敘述戰爭時，豪情滿懷，信心百倍，充滿了勝利的希冀。詩的格調雄渾激越，洋溢著濃烈的愛國之情。恰如李調元在《雨村詩話》裏評述的：“渾厚樸茂，猶開國風氣。”讀後令人神情激奮，成為詩人代表作之一。

首聯以對句開起，出句開門見山交待戰爭的地點，仿佛畫家的筆先揮毫潑墨抹出一個塞外廣袤的背景。一個“遼”字，一個“遠”字，表現出塞北的廣闊無際，也給詩歌增加了空間感。對句切題，正麵描敘戰爭場景，暗寓“戰城南，死郭北，野死不葬烏可食”的悲壯場麵。詩人如泣如訴的概述，浸含淚血，語言樸實真摯。