渺空煙四遠，是何年、青天墜長星？幻蒼崖雲樹，名娃金屋，殘霸宮城。箭徑酸風射眼，膩水染花腥。時靸雙鴛響，廊葉秋聲。
宮裏吳王沉醉，倩五湖倦客，獨釣醒醒。問蒼波無語，華發奈山青。水涵空、闌幹高處，送亂鴉斜日落漁汀。連呼酒、上琴台去，秋與雲平。
渺空煙四遠，是何年、青天墜長星？幻蒼崖雲樹，名娃金屋，殘霸宮城。箭徑酸風射眼，膩水染花腥。時靸雙鴛響，廊葉秋聲。
宮裏吳王沉醉，倩五湖倦客，獨釣醒醒。問蒼波無語，華發奈山青。水涵空、闌幹高處，送亂鴉斜日落漁汀。連呼酒、上琴台去，秋與雲平。
譯文
極目遠眺四方，縹緲的長空萬裏，雲煙渺茫向四處飄散。不知是何年何月，青天墜下的長星。幻化出這座蒼翠的山崖，雲樹蔥籠，幻化出上麵有殘滅的春秋霸主吳王夫差的宮城，美人西施就藏嬌館娃宮。幻化出氣壯山河的霸業英雄。靈岩山前的采香徑筆直如一支弓箭，淒冷秋風刺人眼睛。汙膩了的流水中漂流著當年每人用來化妝的脂粉，沾染得岸上的花朵都帶了點腥。
耳邊仿佛傳來陣陣清脆的聲響，不知是美人穿著木屐走在響廊的餘音，還是風吹秋葉發出颯颯的淒涼之聲。
深宮中吳王沉醉於酒色，以亡國亡身的悲劇留下讓後人恥笑的話柄。隻有頭腦清醒的範蠡，在太湖上垂釣，功成身退。我想問蒼茫的水波，到底是什麽力量主宰著曆史的興衰盛亡。蒼波也無法回答，默默無聲。我的滿頭白發正是愁苦無奈之結果，而無情的群山，卻依舊翠蒼青青。江水浩瀚包涵著無垠的長空。
這首詞是作者遊蘇州靈岩山時所作。開頭緊貼“靈岩”之“靈”字，說此山是天上星星墜落而成。“幻”字續寫靈岩雲樹貼天，吳王建宮館於此的史實。“酸風射眼”轉寫懷古之情，昭示出吳王之所以敗亡的根源。下闋第一句，承上將吳王失敗的原因點明，認為範蠡是明智的“倦客”。“問蒼波無語”呼應開頭，喚起今世之憂。接著感歎自己壯誌未酬的哀愁。
這是一首懷古詞。吳文英遊靈岩山，見吳國遺跡想起了吳國興衰的史實，聯想到宋朝國事，抒發感慨而作此詞。
這首詞通過憑吊吳宮古跡，敘述吳越爭霸往事，歎古今興亡之感和白發無成之恨。上片懷古，下片傷今。吳與宋，時不同，事相似。一傷南宋偏安，恐蹈當年吳王夫差沉溺聲色，先勝後敗的覆轍。二傷一些仁人誌士被迫引退。三傷作者自己，"問蒼天無語，華發奈山青"。最後寓情於景，抒發自己內心的感慨。
這是一首懷古詞。吳文英遊靈岩山，見吳國遺跡想起了吳國興衰的史實，聯想到宋朝國事，抒發感慨而作此詞。吳文英是南宋的一位奇才雅士，但他一生政治不得誌，終誌隻能將滿腹經綸寄之於詞曲 。