樓上久踟躇。地遠身孤。擬將憔悴吊三閭。自是長安日下影，流落江湖。
爛醉且消除。不醉何如。又看暝色滿平蕪。試問寒沙新到雁，應有來書。
樓上久踟躇，地遠身孤。“踟躇”（Chí Chú），徘徊不前，逗留之意。“地遠”張舜民遠謫，曆時三，涉水六，過州十有五。自汴抵郴，所至流連。即言詩人登上嶽陽樓，放眼望見山迢水闊，隻覺孤身飄零僻遠異地，前路茫茫，歸路茫茫，滿心彷徨，無限悲涼。起句即以“久彷徨”寫出心思沉重。
擬將憔悴吊三閭。“擬”即效仿之意。“憔悴”形容人瘦弱，麵色不好看：顏色憔悴，形容枯槁，枯涸。引申為勞苦，失意：冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。“三閭”戰國時楚國官名，屈原貶後任此職，此處指屈原。屈原“博聞強誌，明於治亂，嫻於辭令。”“屈平正道直行，竭忠盡智，以事其君，讒人間之”“信而見疑，忠而被謗” “屈原至於江濱，被發行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。