朝雲亂人目，帝女湘川宿。
折菡巫山下，采荇洞庭腹。
故以輕薄好，千裏命艫舳。
何事非相思，江上葳蕤竹。
譯文
早晨的雲彩奇詭變幻讓人眼花繚亂，可能是因為娥皇、女英居住在此吧。
她倆或在巫山之下摘采未開的荷花，或在洞庭之中巧摘荇菜。
思君心切，希望船更輕巧、更快速，一行千裏，乘風破浪。
此處濃濃相思彌漫，尤其是那江邊生長茂盛的湘妃竹。
注釋
二妃廟：又稱黃陵廟。二妃，即虞舜的兩個妃子娥皇與女英。相傳虞舜巡視南方，中途死於蒼梧之野，遂葬在九嶷山（今湖南省南部永州市寧遠縣）。娥皇、女英起先沒有隨行，後來追到洞庭、湘水地區，得悉舜已去世，便南望痛哭，投水而殉。
朝雲：早上的雲彩。
帝女：指帝堯的二女娥皇、女英，嫁於舜即湘妃。或說指傳說中的天帝之女瑤姬。
菡（hàn）：即荷花，古人稱未開的荷花為菡萏，即蓮花的花苞。
二妃，即虞舜的兩個妃子娥皇與女英。相傳虞舜巡視南方，中途死於蒼梧之野，遂葬在九嶷山。娥皇、女英起先沒有隨行，後來追到洞庭、湘水地區，得悉舜已去世，便南望痛哭，投水而殉。後人為祭祀她倆，特於湘水之側建立了二妃廟(又稱黃陵廟)。《方輿勝覽》雲:“黃陵廟在潭州湘陰北九十裏。”這首詩歌頌了娥皇與女英對愛情的執著與忠貞不渝。
起句“朝雲亂人目”乃是詩人登上二妃廟所見之景。太陽從東方冉冉升起，天邊呈現出迷人的光彩，片片雲霞猶如簇簇花團，奇詭變幻令人目不暇接。在“朝雲”中，還含有宋玉《高唐賦》“旦為行雲”之意，暗示了詩與男女之情有關。麵對這一幅燦爛的晨景，詩人頓發奇想：這大概是“帝女湘川宿”的緣故吧。帝女，即指娥皇與女英，因她們是古帝唐堯的女兒，故有是稱。
魏晉南北朝時，社會動亂，所以很多識分子寄情山水來排解心中的苦悶。《登二妃廟》一詩即是吳均在潭州時，登臨二妃廟的詠懷憑吊之作。