譯文
早晨的雲彩奇詭變幻讓人眼花繚亂，可能是因為娥皇、女英居住在此吧。
她倆或在巫山之下摘采未開的荷花，或在洞庭之中巧摘荇菜。
思君心切，希望船更輕巧、更快速，一行千裏，乘風破浪。
此處濃濃相思彌漫，尤其是那江邊生長茂盛的湘妃竹。
注釋
二妃廟：又稱黃陵廟。二妃，即虞舜的兩個妃子娥皇與女英。相傳虞舜巡視南方，中途死於蒼梧之野，遂葬在九嶷山（今湖南省南部永州市寧遠縣）。娥皇、女英起先沒有隨行，後來追到洞庭、湘水地區，得悉舜已去世，便南望痛哭，投水而殉。
朝雲：早上的雲彩。
帝女：指帝堯的二女娥皇、女英，嫁於舜即湘妃。或說指傳說中的天帝之女瑤姬。
菡（hàn）：即荷花，古人稱未開的荷花為菡萏，即蓮花的花苞。荷花之實為蓮子蓮子諧音為“憐子”，故被古人視作多情之物。
荇（xìng）：荇菜，一種多年生草本植物，葉略呈圓形，浮在水麵，根生水底，夏天開黃花。
輕薄：指船的輕巧靈便。說明二妃為了盡快見到夫君，希望船更輕巧，船速更快。
艫舳（lú zhú）：大船。
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛，枝葉紛披下垂的樣子。
竹：此有所特指。湖南特生一種竹，名為斑竹，又叫湘妃竹，出於君山和九嶷山。民間傳說斑竹是二妃的眼淚染成的。
- 參考資料：
- 1、唐孝麟．中國古代散文選：高等教育出版社，1995年：第109-110頁
- 2、廣西師範大學中國古代文學研究室 胡光舟 周滿江主編張明非 李有明 樊運寬等編注,古詩類編,廣西人民出版社,1989年,第476頁