蘭芷滿汀洲，遊絲橫路。羅襪塵生步，迎顧。整鬟顰黛，脈脈兩情難語。細風吹柳絮，人南渡。
回首舊遊，山無重數。花底深朱戶，何處？半黃梅子，向晚一簾疏雨。斷魂分付與，春將去。
蘭芷滿汀洲，遊絲橫路。羅襪塵生步，迎顧。整鬟顰黛，脈脈兩情難語。細風吹柳絮，人南渡。
回首舊遊，山無重數。花底深朱戶，何處？半黃梅子，向晚一簾疏雨。斷魂分付與，春將去。
譯文
香草鋪滿芳洲，空氣中漂浮著遊絲。她款款而來，步微履細，好似被芳草阻住了相見的腳步。他迎身上前，隻見她手扶危鬟，黛眉暗蹙，二人相顧無言，唯有脈脈深情。微風吹拂著柳絮，他南渡金陵而去。
回首過去遊玩處，舉頭四望，群山成列。事隔經年，她現在是在某處花叢中的朱門深院內，還是在何處？春意將盡，梅子也已半黃，傍晚時分，疏落的雨絲透過簾幕送來的陣陣清寒。
魂斷了，就托付給步程匆匆的春天，一塊帶走吧！
該詞大概作於宋哲宗紹聖四年（1097年）或元符元年（1098年）江夏任上。時值春末，詞人觸景傷情。回憶起一兩年前的一段難舍之愛，心中無限悵惘。
這首詞寫相思之情。上闋記述一對戀人分別時的情景，下闋寫男主人公對戀人的一往情深和無限盼望。詩人以淒切之情，發哀婉之調，寄寓著自己失意的心懷，全詞意蘊悠長，情餘言外。
開首二句寫景。陽光明媚，春風和煦，湖波微起，蕩漾漣漪，芳氣鬱鬱，秀色青青，在這幅春景圖中，慢慢地走出了一個漂亮的女子。“羅襪塵生步”是形容她步履的輕盈，也帶出她體態的優美。見到戀人的到來，等候的男子急忙迎上前去。“迎顧”二字，既表現了他的行動，也體現了他的心情。接下“整鬟”，說明她已經過精心的打扮； “顰黛”表示她正憂愁不樂。