譯文
香草鋪滿芳洲，空氣中漂浮著遊絲。她款款而來，步微履細，好似被芳草阻住了相見的腳步。他迎身上前，隻見她手扶危鬟，黛眉暗蹙，二人相顧無言，唯有脈脈深情。微風吹拂著柳絮，他南渡金陵而去。
回首過去遊玩處，舉頭四望，群山成列。事隔經年，她現在是在某處花叢中的朱門深院內，還是在何處？春意將盡，梅子也已半黃，傍晚時分，疏落的雨絲透過簾幕送來的陣陣清寒。魂斷了，就托付給步程匆匆的春天，一塊帶走吧！
注釋
人南渡：即《感皇恩》，唐教坊曲名，後用作詞調。始見於敦煌曲子詞。宋詞始見於張先詞。
蘭芷：香蘭、白芷，均為香草。汀洲：長滿香草的水中陸地。
遊絲：蕩漾於空中的昆蟲所吐的絲縷。
整鬟顰黛：略整秀發，微皺雙眉。
脈脈：相視貌，含情不語貌。
舊遊：過去遊玩處。
朱戶：紅色房子，喻富貴人家。
向晚：傍晚時分。
分付：指交托。
春將去：把春帶去。
- 參考資料：
- 1、鄒德金主編．名家注評 全宋詞 上卷：天津古籍出版社，2009：212
- 2、（清）上強村民編選 諸葛憶兵注評．宋詞三百首：圖文注評本：河北人民出版社，宋詞三百首：圖文注評本：188-189
- 3、顧易生，徐培均，袁震宇主編．宋詞精華：巴蜀書社，1995：269
- 4、清華大學《宋詞鑒賞大辭典》編寫組編．宋詞鑒賞大辭典：中華書局，2011：432-433