藥名招婺源馬荀仲遊雨岩。馬善醫。
山路風來草木香。雨餘涼意到胡床。泉石膏肓吾已甚，多病，提防風月費篇章。
孤負尋常山簡醉，獨自，故應知子草玄忙。湖海早知身汗漫，誰伴？隻甘鬆竹共淒涼。
藥名招婺源馬荀仲遊雨岩。馬善醫。
山路風來草木香。雨餘涼意到胡床。泉石膏肓吾已甚，多病，提防風月費篇章。
孤負尋常山簡醉，獨自，故應知子草玄忙。湖海早知身汗漫，誰伴？隻甘鬆竹共淒涼。
譯文
用中藥名邀請婺源馬荀仲來一起遊覽雨岩。馬荀仲擅長醫術。
下雨過後，山路上輕風吹拂，被雨水洗過的草木也都發出了清香，居室內也涼快起來了。我的遊覽山水名勝之病已入膏肓，算是沒有藥可救了。雖已多病，卻還甘願去為這些風月閑情費精神。
我也知道你忙於著述，所以平常我也總是一個人尋醉，是怕打攪了你。
社會上早就知道我是一個可有可無之人，除了好友如你，還有誰來伴我出遊呢？如你再不來，那我隻有跟鬆竹共淒涼了。
因為馬荀仲是醫生，所以稼軒就用藥名寫入邀他一起去遊雨岩的詞中。看來純屬遊戲筆墨，但正如魯迅說的“從噴泉裏出來的都是水，從血管裏出來的都是血”一樣，這即興之作，也莫不充滿了憤懣之情。
雨岩風景優美，稼軒多次遊曆，已記於詞者有《念奴嬌》《水龍吟》《山鬼謠》《生查子》《蝶戀花》可見其情有獨鍾。詞中“木香”、“雨餘涼”（禹餘糧）、“石膏”、“防風”、“常山”、“知子”（梔子）、“海早”（海藻）、甘鬆等，均為藥名。一經嵌入詞中，卻全不露痕跡。若不是他特地提出，幾乎讀不出藥味來。藥味是讀不出，但如鬆竹之於風雪吧，於“淒涼”中更形挺拔。詞之有味，正是在這於淒涼中，更見精神之感人。
這首詞當作於辛棄疾閑居上饒帶湖時期，是招呼一位行醫的朋友一起遊覽雨岩而作的。