清風店南逢父老，告我己巳年間事。
店北猶存古戰場，遺鏃尚帶勤王字。
憶昔蒙塵實慘怛，反覆勢如風雨至。
紫荊關頭晝吹角，殺氣軍聲滿幽朔。
胡兒飲馬彰義門，烽火夜照燕山雲。
內有於尚書，外有石將軍。
石家官軍若雷電，天清野曠來酣戰。
朝廷既失紫荊關，吾民豈保清風店。
牽爺負子無處逃，哭聲震天風怒號。
兒女床頭伏鼓角，野人屋上看旌旄。
將軍此時挺戈出，殺敵不異草與蒿。
追北歸來血洗刀，白日不動蒼天高。
萬裏煙塵一劍掃，父子英雄古來少。
單於痛哭倒馬關，羯奴半死飛狐道。
處處歡聲噪鼓旗，家家牛酒犒王師。
休誇漢室嫖姚將，豈說唐家郭子儀。
沉吟此事六十春，此地經過淚滿巾。
黃雲落日古骨白，沙礫慘淡愁行人。
行人來折戰場柳，下馬坐望居庸口。
卻憶千官迎駕初，千乘萬騎下皇都；
幹坤得見中興主，日月重開載造圖。
梟雄不數雲台士，楊石齊名天下無！
嗚呼楊石今已無，安得再生此輩西備胡。
譯文
在清風店南麵遇見了一個老人家，他告訴我己巳年的事情。
清風店北麵還留有古戰場的遺跡，留下的箭頭還帶著“勤王”的字樣。
回想起被人侵略實在是悲慘，侵略者的軍隊象疾風驟雨般襲來。
紫荊關那裏白天吹起了號角，幽朔上空殺氣彌漫，殺聲震天。
瓦剌的士兵彰義門外飲馬，戰鬥的烽火照亮了燕山的夜空。
城內有於謙尚書守城，城外有石亨將軍領兵殺敵。
石亨的軍隊來勢如閃電，若奔雷，在晴朗的天空下，在野外空曠的地方與敵人激戰。
朝廷的軍隊都守不住紫荊關，老百姓又怎麽能保住清風店呢？
敵人殺來，孩子拉著爹爹，大人背著小孩，四散奔逃，哭聲震天，朔風怒號。
小孩子躺在床上就能聽見戰鼓和號角的聲音，鄉下人站在屋頂上就能看見軍隊的旗幟。
這時，石亨將軍提著戈挺身而出，殺敵人就像割草和蒿。
此詩作於明武宗正德四年（1509）。李夢陽家鄉慶陽附近的花馬池、環縣等地不斷受到韃靼的侵擾。李夢陽一生曾多次回慶陽居住，還曾奉命到寧夏統軍，至榆林犒軍，對於邊患的嚴重性是探有休會的。在京師為官期間，對於邊地的軍情，又會常有所聞。此詩即在此背景寫成。
此詩歌頌石亨的這一段戰跡，詩人的用心在於借懷念石亨以呼喚現實生活中抗敵衛國的英雄。全詩分三部分。
開篇四句是全詩的一個引子，詩人自述，當他來到清風店南時，當地父老向他講述了在上一個己巳年發生在店北的那一場戰事。“店北猶存古戰場，遺鍛尚帶勤王字”二句，不僅在空間上展開，指明古戰場的方位，以及上次戰爭的遺跡，而且在時間上打通了曆史與現實。詩作從第五句起也就順勢折入對己巳年間戰爭的回憶。
自“憶昔蒙塵實慘怛”至“豈說唐朝郭子儀”共三十句，是全詩的主幹部分。這部分用筆的特點在於，不作泛泛的敘述，而是采用繪形繪色的再現，“憶惜”句點出八月間英宗被俘一事，“蒙塵”謂天子被俘。“反覆”句寫再次進攻。時間已到十月。“反覆”是一再的意思，十月間的進攻已非首次，所以這樣說。“勢如風雨至，脫胎於高適《燕歌行》的“胡騎憑陵雜風雨”，鐵騎來襲，猶如風雨驟至，極言其迅猛。