邊城寒早。恣驕虜、遠牧甘泉豐草。鐵馬嘶風，氈裘淩雪，坐使一方雲擾。廟堂折衝無策，欲幸坤維江表。叱群議，賴寇公力挽，親行天討。
縹緲。鑾輅動，霓旌龍旆，遙指澶淵道。日照金戈，雲隨黃傘，徑渡大河清曉。六軍萬姓呼舞，箭發狄酋難保。虜情懾，誓書來，從此年年修好。
邊城寒早。恣驕虜、遠牧甘泉豐草。鐵馬嘶風，氈裘淩雪，坐使一方雲擾。廟堂折衝無策，欲幸坤維江表。叱群議，賴寇公力挽，親行天討。
縹緲。鑾輅動，霓旌龍旆，遙指澶淵道。日照金戈，雲隨黃傘，徑渡大河清曉。六軍萬姓呼舞，箭發狄酋難保。虜情懾，誓書來，從此年年修好。
譯文
北方的邊塞，寒冬來得早。橫行的遼兵，入境侵擾。披著鐵甲的戰馬在寒風中嘶吼，紛飛的大雪中到處是遼軍的鐵蹄氈袍，使我北國一片紛紛擾擾。朝廷無計退敵，欲逃往南方。多虧寇相國力排眾議，使皇上禦駕澶征把遼兵征討。
好一派雄偉氣象！皇上的車駕迤邐上路，霓旌龍旗像雲一樣把我皇圍繞在中央，大軍直指澶淵城。旭日把禁軍的金戈襯得寒光閃閃，彩雲把皇帝的黃傘映得富麗堂皇，清冷的拂曉，大軍渡過黃河。
看到君王駕到，軍民喜上眉梢，一箭射死敵將，大軍喜氣洋洋。敵人心懷恐懼，來書請求講和，雙方訂立盟約，從此保我邊疆。
這是李綱七首詠史詞之一，創作於南北宋之交。詞題為“真宗幸澶淵”，意在以本朝先帝故事，諷諫當朝統治者。
澶淵之盟距李綱時期有一百多年，已成為曆史。但曆史往往有某些相似之處。宋欽宗時金國對大宋的侵略無異於當年遼對宋的侵略，且又過之。李綱在詞中敘述史事，目的是以古喻今，對當朝皇帝進行諷喻：“前事不忘後事之師也。”他希望皇帝能從真宗幸澶淵的史實得到啟示，振作起來，抗金衛國，不要一味怯懦逃跑。
首句“邊城寒早”。從邊境自然氣候的早寒，烘托戰爭威脅之嚴重。驕橫恣肆的胡虜，竟敢遠來侵占中國甘美的泉水，豐茂的草原，“鐵馬嘶風，氈裘淩雪，坐使一方雲擾”。敵人的鐵騎縱橫，他們披著氈裘，冒著大雪，使一方國土受到嚴重的騷擾。在強敵壓境的情況下，“廟堂折衝無策，欲幸坤維江表”。