塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做一場。
不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。
譯文
擺脫塵念勞心並不是一件容易事，必須緊緊握住頭發狠下一番苦心。
如果不經曆冬天那刺骨嚴寒，梅花怎會有撲鼻的芳香。
注釋
塵勞：塵念勞心。
迥（jiǒng）脫：遠離，指超脫。
緊把：緊緊握住。
該詩用梅花頂風冒雪開放、發出芳香，比喻經過艱苦摸索、禪機頓悟的境地，從而表達了詩人勸誡世人為人做事應有梅花這般品性的思想。
這是兩句借梅花傲雪迎霜、淩寒獨放的性格，勉勵人克服困難、立誌成就事業的格言詩。關於梅花，宋範成大《梅譜·前序》說：“梅，天下之尤物，無問智愚賢不肖，莫敢有異議。”“尤物”，這裏指特別珍異的花卉，也就是說，梅是一種品質高出群芳的植物。