故人重分攜，臨流駐歸駕。
幹坤展清眺，萬景若相借。
北風三日雪，太素秉元化。
九山鬱崢嶸，了不受陵跨。
寒波淡淡起，白鳥悠悠下。
懷歸人自急，物態本閑暇。
壺觴負吟嘯，塵土足悲吒。
回首亭中人，平林淡如畫。
故人重分攜，臨流駐歸駕。
幹坤展清眺，萬景若相借。
北風三日雪，太素秉元化。
九山鬱崢嶸，了不受陵跨。
寒波淡淡起，白鳥悠悠下。
懷歸人自急，物態本閑暇。
壺觴負吟嘯，塵土足悲吒。
回首亭中人，平林淡如畫。
譯文
老朋友珍惜這臨別的時節，到水邊我停下回家的車駕。
天地清朗拓開我遠眺的目光，萬物自然就像是與人親如一家。
北風吹起，連下了三日大雪，造化神工，主宰著事物變化。
九大山鬱蔥蔥高峻崢嶸，絲毫也不受那欺淩踐踏；
潁水上清波淡淡而起，潔白的鷗烏悠悠而下。
想著回家的遊人嗬，自然是心緒焦急；事物固有的情態嗬，卻本是悠遊閑暇。
臨別時舉杯痛飲，徒然地辜負吟嘯之心；前路的滾滾黃塵，真足以讓人悲慨歎吒。
回頭遙看嗬亭中的友人，隻見那一片平林恬澹如畫。
“故人重分攜，臨流駐歸駕”，與故人的分離，總是讓多愁善感的詩人黯然神傷。山長水遠，生死契闊，不知何時方能相見。詩人走走停停、頻頻回首，最後索性下了馬車，與朋友臨水而坐，把酒共飲。起句點明別離的主題，“重分攜”、“駐歸駕”，表現了和友人依依惜別的深重情意，奠定了整首詩濃厚的情感氛圍。
“幹坤展清眺，萬景若相借”，這裏不是孤立地描寫景物，而是借此表現詩人的情感活動。這裏一切安詳靜謐，放眼望去，天長水闊、無涯無際；自然界萬物自由生長、生生不息、此消彼長。此聯描畫遠景，意境闊大明朗，將不可目擊之景，予以概寫總述，收漠漠平野於筆端，納浩浩江流於眼底，為整首詩渲染出了一個江流邈遠，山色蒼茫的氛圍。著墨極淡，開闊空白、疏可走馬，卻給人以偉麗雄奇之感，深得國畫淡處著色而氣韻生動之三昧。
金哀宗正大二年（1225年），元好問由登封赴昆陽、陽翟（今河南禹州）。臨行，友人在潁亭送行，元好問寫下這首詩留別。