西塞雲山遠，東風道路長。
人心勝潮水，相送過潯陽。
譯文
向西而行，放眼遠方的西塞雲山，惟有東風吹送著遊子，前方的道路漫長。
你我友情深厚，要勝過東海的潮水，送你離去直到過了潯陽才回來。
注釋
西塞：山名。在浙江省湖州市西南。
東風：指春風。
這是一首以送別為主題的五言絕句。詩中詩人發自內心的祝願，又流露出詩人蒙朧的不安與對又人深情的惜別。
嚴羽《滄浪詩話·詩法》中曾說：“律詩難於古詩，絕句難於八句，七言律詩難於五言律詩，五言絕句難於七言絕句。”從邏輯角度看，嚴滄浪顯然認為五言絕句是難中之最了。後人對此當然難免有些爭議，但其實嚴羽的感受是相當真實的。楊萬裏《誠齋詩話》中也說：“五七字絕句最少而最難工，雖作者亦難得四句全好者。”王世貞《藝苑巵言》說：“絕句固自難，五言尤甚，離首即尾。離尾即首，而要(通腰)腹亦自不可少。