危樓古鏡影猶寒。倒景忽相看。桃花不識東西晉，想如今、也夢邯鄲。縹緲神仙海上，飄零圖畫人間。
寶光丹氣共回環。水弱小舟閑。秋風難老三珠樹，尚依依、脆管清彈。說與霓裳莫舞，銀橋不到深山。
危樓古鏡影猶寒。倒景忽相看。桃花不識東西晉，想如今、也夢邯鄲。縹緲神仙海上，飄零圖畫人間。
寶光丹氣共回環。水弱小舟閑。秋風難老三珠樹，尚依依、脆管清彈。說與霓裳莫舞，銀橋不到深山。
譯文
獨倚高樓，望鏡中身影猶感孤冷淒清寒。孤燈下形單影隻，隻能獨坐與孤影相看。桃花獨自開放不知朝代變更、人事變遷，離開故鄉已久很多年，什麽時候才能再回去呢？海上那神仙住處虛無縹緲，隻能在這人世間飄蕩流浪。
霞光如錦與雲霧共環繞，溪流淺淺、小舟悠閑的停靠在淺灘邊上。生命力強的珍木從不懼秋風蕭瑟，心中愁緒萬千，隻能吹奏笛子以抒心中憂悶。
那翻飛的霓裳舞曲不再有，通向月宮的銀橋也無法到達那遙遠的山嶺。