清香聞曉蓮，水國雨餘天。天氣正得所，客心剛悄然。亂兵何日息，故老幾人全。此際難消遣，從來未學禪。
譯文江南水鄉的雨後，空氣更加清新怡人，陣陣蓮花清香撲麵而來。這樣的天氣讓人倍感舒適，客居他鄉的愁緒卻又從心頭泛起。社會動蕩不安，兵戈四起，不知何日才能平息；而那在亂世中的舊友不知有幾人能保全。這樣的愁悶心情難以排解，隻因未曾學習佛理寬慰己心。
注釋餘：同“餘”。得所：適當；適宜。悄然：形容憂愁的樣子。故：過去的、舊的。消遣：排解愁悶。