一語天然萬古新，豪華落盡見真淳。
南窗白日羲皇上，未害淵明是晉人。
譯文
陶淵明的語言平淡、自然天成，摒棄纖麗浮華的敷飾，露出真樸淳厚的美質，令人讀來萬古常新。
陶淵明自謂自己是上古時代的人，但並未妨礙他仍然是個晉人。
注釋
天然：形容詩的語言平易，自然天真。
豪華：指華麗的詞藻。
真淳：真實淳樸。
羲皇上：羲皇上人，指上古時代的人。
這首詩是元好雋評晉代詩人陶淵明。出於對當時詩壇雕琢粉飾、矯揉造作詩風的反感，元好雋評論晉代詩人陶淵明時前兩句說：“一語天然萬古新，豪華落盡見真淳。”元好雋崇尚陶淵明詩歌自然天成而無人工痕跡，清新真淳而無雕琢之弊。陶淵明的詩句自然質樸不假修飾，剝盡鉛華膩粉，獨見真率之情誌，具有真淳雋永、萬古常新的永恒魅力，是元好雋心儀的詩的最高境界。
如陶淵明的《飲酒》“采菊東籬下，悠然見南山”、《歸田園居》等都體現了陶淵明崇尚自然的人生旨趣和藝術特征。