居止次城邑，逍遙自閑止。
坐止高蔭下，步止蓽門裏。
好味止園葵，大懽止稚子。
平生不止酒，止酒情無喜。
暮止不安寢，晨止不能起。
日日欲止之，營衛止不理。
徒知止不樂，未知止利己。
始覺止為善，今朝真止矣。
從此一止去，將止扶桑涘。
清顏止宿容，奚止千萬祀。
居止次城邑，逍遙自閑止。
坐止高蔭下，步止蓽門裏。
好味止園葵，大懽止稚子。
平生不止酒，止酒情無喜。
暮止不安寢，晨止不能起。
日日欲止之，營衛止不理。
徒知止不樂，未知止利己。
始覺止為善，今朝真止矣。
從此一止去，將止扶桑涘。
清顏止宿容，奚止千萬祀。
譯文
我家住在城市附近，逍遙自得十分悠閑。
閑坐在高樹濃陰之下，散步也隻在柴門裏邊。
好味道不過是園中的葵菜，大高興也隻有稚子承歡。
平生不肯停止飲酒，停止飲酒將會心裏悶煩。
晚上停飲就不得安睡，早上停飲就起床遲延。
天天都想停止飲酒，停止了氣血經脈將會虛孱。
隻知道停止飲酒就不快樂，不知道停止了好處多端。
開始覺得停止飲酒是件好事，今天才真正與酒絕緣。
從此一直這樣停止下去，將停止在扶桑樹生長的水邊。
清朗的臉容停止在年輕的模樣，何止一千年一萬年。
此詩大約作於東晉元興元年（402年），為陶淵明閑居時所作，當時陶淵明三十八歲。此詩與《和郭主簿二首》創作時間相近。這時陶淵明住在上京裏（今江西九江市郊）老家，家境尚有略見優裕的底子。估計是親人再三勸其戒酒，陶淵明也“決心”戒酒，便寫了此詩。
陶淵明可以辭官，可以守窮，但不可一日無酒，飲酒是他一生中最大的嗜好。所以對於他來說，停止飲酒將是十分痛苦的事情。但陶淵明卻以幽默詼諧的語言，說明自己對於酒的依戀和將要戒酒的打算。詩中每句用一“止”字，讀來風趣盎然，具有民歌的情調。
這首詩大意並不難懂，總體來說是因為飲酒傷身，要“止酒”（戒酒）罷了。但這首詩的“止”字解釋起來還真麻煩，如果全按“停止”（戒除）解釋，“坐止高蔭下，步止蓽門裏。好味止園葵，大歡止稚子”這四句就解釋不通了。“止”古代還有一個意思，就是“止於”，說得直白點，就是“停留在……上麵”，那麽“高蔭”“蓽門”“園葵”“稚子”就是都淵明樂意停留在這上麵了。但按這個意思解釋後麵“止酒”又解釋不通了。