蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。
但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
譯文
蘭陵美酒甘醇醉人散發著鬱金的香氣，盛滿玉碗色澤如琥珀般清瑩秀徹。
隻要主人同我一到暢飲，一醉方休，哪裏還管這裏是家鄉還是異鄉？
注釋
客中：指旅居他鄉。唐孟浩然《早寒江上有懷》詩：“我家襄水上，遙隔楚雲端，鄉淚客中盡，孤帆天際看。”
蘭陵：今山東省臨沂市蒼山縣蘭陵鎮；一說位於今四川省境內。鬱金香：散發鬱金的香氣。鬱金，一種香草，用以浸酒，浸酒後呈金黃色。
玉椀（wǎn）：玉製的食具，亦泛指精美的碗。椀，同“碗”。
這首詩語意新奇，形象灑脫，一反遊子羈旅鄉愁的古詩文傳統，抒寫了身雖為客卻樂而不覺身在他鄉的樂觀情感，充分表現了李白豪邁不羈的個性和李詩豪放飄逸的特色，並從一個側麵反映出盛唐時期的時代氣氛。
抒寫離別之悲、他鄉作客之愁，是古代詩歌創作中一個很普遍的主題。然而這首詩雖題為“客中”作，抒寫的卻是作者的另一種感受。
“蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。”這首《客中作》是這樣開頭的，鬱金香，是一種香草，有濃烈的香味，古時用來浸酒，用鬱金香浸過的酒，呈金黃色，芳香 撲鼻。琥珀，鬆柏樹脂化石，呈黃色或赤褐色，此處形容美酒的色澤晶瑩可愛。誰都知道，李白一生對美酒是情有獨鍾的，隻要有美酒，李白便可以忘乎所以，美酒 對李白的神奇效力由此可見一斑。
這首詩是作者開元（唐玄宗年號，713—741年）年間漫遊東魯之時所作。李白在天寶（唐玄宗年號，742—756）初年長安之行以後才移家東魯。這首詩作於東魯的蘭陵，而以蘭陵為“客中”，應該是其入長安前的作品。