江渚風高酒乍醒，川途渺渺正揚舲。
浪花作雨汀煙濕，沙鳥迎人水氣腥。
三國舊愁春草碧，六朝遺恨晚山青。
不須倚棹吹長笛，恐有蛟龍潛出聽。
譯文
江風陣陣讓人酒意咋醒，行舟揚帆行駛隻覺路途遙遠，一片茫茫。
濺起的浪花化作細雨眼前一片氤氳朦朧，水鳥向人俯衝，水的腥氣撲麵而來。
三國、六朝俱成陳跡，唯有春草、晚山依然青碧。
不想倚著船棹吹奏長笛，唯恐會有蛟龍潛出水麵來聽。
注釋
江渚：江邊。
揚舲：揚帆。
棹：劃船的一種工具，形如槳。
“縱一葦之所如，淩萬頃之茫然。”雄曠浩渺的長江，激發了多少文人的靈感詩情。這首過江詩，就是一篇得江山之助的佳作。
首聯以直敘入題，展示的是一幅江行的畫麵；江風陣陣，吹送著渡船從渚邊出發，向著遙遠的對岸駛去。然而字裏行間，又隱現出了船上詩人的心態。一方麵，“酒乍醒”，精神一振，於乘風破浪中自然生出浩然和快意；另一方麵，“風高”必然水急，當是舟行甚速，而詩人卻有“川途渺渺”之感，是一種蒼涼迷惘的心情。這種既壯又悲的旅感，便為全詩定下了基調。
“縱一葦之所如，淩萬頃之茫然。”雄曠浩渺的長江，激發了多少文人的靈感詩情。這首過江詩，就是一篇得江山之助的佳作。
首聯以直敘入題，展示的是一幅江行的畫麵；江風陣陣，吹送著渡船從渚邊出發，向著遙遠的對岸駛去。然而字裏行間，又隱現出了船上詩人的心態。一方麵，“酒乍醒”，精神一振，於乘風破浪中自然生出浩然和快意；另一方麵，“風高”必然水急，當是舟行甚速，而詩人卻有“川途渺渺”之感，是一種蒼涼迷惘的心情。這種既壯又悲的旅感，便為全詩定下了基調。