不作封侯念，悠然遠世紛。
惟應種瓜事，猶被讀書分。
野水多於地，春山半是雲。
吾生嫌已老，學圃未如君。
譯文
封侯的意念早已絲毫不存，悠悠然遠離了塵世的囂紛。
種著瓜又不廢讀書之樂，這樣的生活貴比千金。
遠遠望去，江南的原野湖沼多過土地，春天的山峰半掩著浮雲。
我這一生已漸漸老去，要說隱居的高致，那是遠遠比不上您這位高人。
注釋
薛氏：指薛師石，字景石，永嘉人，隱居在會昌湖西，名其居室為“瓜廬”，因號瓜廬翁。
“不作”句：《史記·蕭相國世家》載：漢初有個人叫召平，秦朝時曾做過東陵侯，秦亡不仕，種瓜於長安青門外，世稱青門瓜。詩人在這裏讚揚薛氏“不作封侯念”，暗用了這個典故。
遠世紛：遠離塵世的紛爭。
學圃：學習種蔬菜。君：指薛師石。
薛師石與“永嘉四靈”過從甚密，常以詩相唱和。他隱居不仕，嚐築室於會昌湖西，並名其室為“瓜廬”。詩人傾慕他耕讀自樂，甘於淡泊的隱士風範，所以寫下這首五律讚賞他。
首聯“不作封侯念，悠然遠世紛”，寫出薛師石不求利祿，超乎世俗的情懷。“悠然”，超遠之貌，在這裏似乎兼有“心遠”與“地偏”兩重意思在內。結廬之境遠隔囂塵，這是“地偏”；胸襟之中不慕功名，這是“心遠”，索居於會昌湖西的薛師石是做到了這兩點的。
頷聯“惟應種瓜事，猶被讀書分”，是寫這位隱士所從事的事情。看了這一聯，會使讀者想起陶淵明《讀山海經》中的兩句：“既耕且已種，時還讀我書”。