譯文
封侯的意念早已絲毫不存，悠悠然遠離了塵世的囂紛。
種著瓜又不廢讀書之樂，這樣的生活貴比千金。
遠遠望去，江南的原野湖沼多過土地，春天的山峰半掩著浮雲。
我這一生已漸漸老去，要說隱居的高致，那是遠遠比不上您這位高人。
注釋
薛氏：指薛師石，字景石，永嘉人，隱居在會昌湖西，名其居室為“瓜廬”，因號瓜廬翁。
“不作”句：《史記·蕭相國世家》載：漢初有個人叫召平，秦朝時曾做過東陵侯，秦亡不仕，種瓜於長安青門外，世稱青門瓜。詩人在這裏讚揚薛氏“不作封侯念”，暗用了這個典故。
遠世紛：遠離塵世的紛爭。
學圃：學習種蔬菜。君：指薛師石。
- 參考資料：
- 1、徐寒主編；湯一介，文懷沙學術顧問．曆代古詩鑒賞 中 全新校勘珍藏版：中國書店，2011.07：第701-702頁
- 2、陶文鵬主編．宋詩精華：廣西師範大學出版社，1996.01：第782頁