不曾識麵早相知，良會真誠意外奇。
才可必傳能有幾，老猶得見未嫌遲。
蘇堤二月如春水，杜牧三生鬢有絲。
一個西湖一才子，此來端不枉遊資。
譯文
我們不曾見麵就早已知道姓名，這次意外相聚讓我格外驚奇。
你的才華一定會長久流傳，我有幸晚年見到你也不算晚了。
二月的蘇堤漲著春水，我曾像杜牧一般風流，如今卻已鬢邊生白。
一賞西湖一見你，不枉費我這裏遊玩啊。
注釋
1、袁子才：即袁枚，字子才。
2、良會：美好的會見。
一、意外奇：指兩人意外相聚。
4、蘇堤：在杭州西湖中。傳為北宋元豐年間蘇軾於杭州任職時疏浚西湖，堆泥築堤，故名。
5、杜牧三生：杜牧，晚唐著名詩人，風流多才，比喻袁枚。三生，指前生、今生、來生。
6、鬢有絲：鬢發花白。此年袁枚六十三歲。
7、才子：指袁枚。
8、端：真正。
9、枉：白費。
首聯寫詩人與袁枚不期而遇。“不曾識麵早相知，良會真誠意外奇。”詩人與袁枚知交已久，這次相遇正是出乎意料之外的奇跡，而自己的歡快之情溢於言表。
頷聯讚歎袁枚卓越的才華，必將流傳永久，因而自己有幸於晚年得見這位名高一代的詩人也並不嫌太晚。“才可必傳能有幾，老猶得見未嫌遲。”此時趙翼五十三歲，袁枚已六十三歲，所以稱老，而這次會麵又在風光旖旎的西子湖畔，更有詩情畫意。
頸聯寫二月西湖漲春水，蘇堤沉浸在春光之中。“蘇堤二月如春水，杜牧三生鬢有絲。”在此景中，風流如杜牧的袁枚此時鬢邊已有了白發。這兩句形象地再現出當日兩位詩人見麵時的情景。“望湖樓下水如天”，那浩淼無際的水勢正如二月的眷光，不僅充溢於天地之間，而且也漾溢在詩人的心頭。
此詩作於幹隆四十四年（1779）。是年春作者遊杭州西湖，與神交已久的袁枚意外相逢，欣喜萬分，相聚數日，乃有此詩。