當年隻自守空帷，夢裏關山覺別離。
不見鄉書傳雁足，唯看新月吐蛾眉。
厭攀楊柳臨清閣，閑采芙蕖傍碧潭。
走馬台邊人不見，拂雲堆畔戰初酣。
譯文
當年心甘情願地獨守空帷，睡夢中關山迢遞始覺別離。
不見飛過的大雁捎來書信，隻見一輪新月又吐現蛾眉。
憎惡那清閣外的折柳送別，閑暇時采摘荷花身臨碧潭。
閨房之中不見了張敞畫眉，邊關塞外將士們正在鏖戰。
注釋
隻自：徒自，徒然。唐杜甫《憶鄭南》詩：“萬裏蒼茫外，龍蛇隻自深。”空帷（wéi）：空屋。晉張華《情詩》之二：“幽人守靜夜，回身入空帷。”帷，一作“閨”。
這兩首詩很可能創作於唐穆宗朝作者任東川節度使期間。王涯夫妻情篤，相思之情纏綿悱惻，這兩首詩就是為表達他對妻子的思念之情而作的。
其一
開頭兩句，第一句說了“當年”，第二句便含“至今”之意。“隻自”是唐人口語，作“獨自”講，句中含有甘心情願的意味。意思是：當年自己就立下心願，與妻離別後，甘自獨守空帷；幾年來，常常是“夢裏關山”——曆盡千山萬水，和妻子相會，但醒來卻發覺兩人仍分隔兩地，處在別離之中。上句寫宿誌兼點處境，下句寫夢幻兼訴情思，表現出詩人思念妻子的深情。