雲隔迷樓，苔封很石，人向何處。數騎秋煙，一篙寒汐，千古空來去。使君心在，蒼厓綠嶂，苦被北門留住。有尊中酒差可飲，大旗盡繡熊虎。
前身諸葛，來遊此地，數語便酬三顧。樓外冥冥，江皋隱隱，認得征西路。中原生聚，神京耆老，南望長淮金鼓。問當時、依依種柳，至今在否。
雲隔迷樓，苔封很石，人向何處。數騎秋煙，一篙寒汐，千古空來去。使君心在，蒼厓綠嶂，苦被北門留住。有尊中酒差可飲，大旗盡繡熊虎。
前身諸葛，來遊此地，數語便酬三顧。樓外冥冥，江皋隱隱，認得征西路。中原生聚，神京耆老，南望長淮金鼓。問當時、依依種柳，至今在否。
譯文
揚州城外雲霧彌漫，很石四周已遍布苔蘚，當年的英雄人物現在又去了哪裏？隻有秋煙中的征騎、寒潮中的船隻，仍然年複一年地空自來去。他的心，已熱愛上了青崖綠嶂的田園生活，卻苦於被委派到京口這個北疆的門戶，雖有樽中酒可供飲用，卻仍需舉起滿繡著熊虎的大旗。
你是昔日的諸葛在世，到此一遊，軍事上寥寥數語便可得“三顧茅廬”般的賞識。
而今揚州城外昏暗不明，江邊隱約看不清，（稼軒你卻能）辨認得清征西之路。中原地區民多財足，汴京的老人們，日夜南望盼望著你的北伐。稼軒啊，在這北伐的前夕，你在想什麽？你是否想問那當年自己親手種下的依依垂柳：而今，你可安好？
1205年65歲的辛棄疾轉任鎮江知府，積極準備北伐。他寫的《永遇樂·京口北固亭懷古》，薑夔深受感動並依辛詞的韻腳填寫此詞，表示對辛棄疾政治主張的支持和讚賞。
這首《永遇樂·次稼軒北固樓詞韻》是薑夔效法辛棄疾詞而又不失自己特色的一篇佳作。
公元1204年（宋寧宗嘉泰四年），抗金老將辛棄疾由浙東安撫使被派知鎮江府。其秋，寫下了“氣吞萬裏如虎”的名篇《永遇樂·京口北固亭懷古》。薑夔此闋，即步稼軒原詞之韻以和。二詞同是就登北固樓事而生感之作，但主題思想與表達方式有異。辛詞懷古傷今，自抒其滿懷忠憤。薑詞則借古人古事以頌稼軒，通過讚揚稼軒來寄寓自己心係國家興亡，擁護北伐大業的政治熱情。