妾本崇台女，揚蛾入丹闕。
自倚顏如花，寧知有凋歇。
一辭玉階下，去若朝雲末。
每憶邯鄲城，深宮夢秋月。
君王不可見，惆悵至明發。
譯文
妾本是崇台之女，當初被選為才人，揚眉入宮。
自恃容顏如花，定被寵幸，豈知紅顏漸凋仍未見幸。
自辭別宮階之後，便像朝雲一樣地消失了。
每憶起在邯鄲王宮的生活，就像是做夢一樣。
從此再也見不到君王了。為此往往徹夜不眠，愁坐達旦。
注釋
邯鄲才人嫁為廝養卒婦：屬樂府舊題。《樂府詩集》卷七十三列於《雜曲歌辭》。蕭士贇雲：“《樂府遺聲》佳麗四十八曲有《邯鄲才人嫁為廝養卒婦》，蓋古有是事也。”邯鄲：戰國時趙都，在今河北邯鄲市。
崇台：一作“叢台”。
第一段寫才人際遇變化。開頭兩句，取倒筆寫入宮；三四兩句寫入宮後的心氣；五六兩句用順筆寫出宮，境情變遷，心興升降，盡舍其中。揚蛾，形容入宮心興。被選入宮，心情興奮，自以為可以依仗顏如鮮花，獲得君王的寵幸，哪知道還有色衰之日呢！第四句暗示了後來的變化，正如詩人在《妾薄命》一詩中所雲，“以色事他人，能得幾時的？”果然，“一辭玉階下，去若朝雲沒”。
詩人沒寫出宮的原因，但在三四句中已透露了些許信息。粗看兩句詩簡括，而簡括中，內容豐富，是色衰失寵，還是遭讒被棄，抑或自請出宮，有許多潛台詞，留給讀者想象和補充。
詩人寫到此處，自然不能結束全詩。那麽接下來按題意要求似乎應當寫才人嫁給廝養卒之後的境況，但詩人沒有這樣寫，而是寫她追憶宮中的生活，的像背離了題意，其實這正是詩人藝術構思和表現手法的超凡之處。
此詩題目為古樂府曲名（見《樂府遺聲》）。謝朓有此詩，“蓋設言其事，寓臣妾淪擲之感”（《李白集校注》）。李白借此樂府古題，蹈謝朓詩旨，“依題立義”，以寄寓意。當作於唐玄宗天寶十一載（752），李白遊邯鄲（今屬河北）時。