橋西一曲水通村，岸閣浮萍綠有痕。
家住石湖人不到，藕花多處別開門。
譯文
橋的西頭有一條彎曲的河流通向村落，湖水和溪流相接的岸邊滯留著綠色的痕跡，那是村中平靜的池塘漂流出的浮萍。
主人家住石湖，外人很少來到這裏。原來荷花深處別有洞天，主人在那裏開立了自己的門戶。
注釋
次：次韻，古人“和韻”的一種格式，又叫“步韻”，它要求作者用所和的詩的原韻原字，其先後次序也與被和的詩相同，是和詩中限製最嚴格的一種，就是依次用原韻、原字按原次序相和。石湖：南宋詩人範成大（1126—1193）晚年去職歸隱石湖（在今江蘇蘇州西南十裏左右），自號石湖居士。
一曲：水流彎曲處。
閣：通“擱”。
這首詩描繪了一幅綠水環繞，清幽靜雅的畫麵。這幅畫麵是由小橋、曲水、村落、岸閣、綠萍、荷花、人家、院門等景物，有機組合構成的。
“橋西一曲水通村”，描繪的是江南水鄉特有的景色，同時也自遠漸近，顯現出範成大別墅的方位。湖上煙波浩渺，湖岸林蔭繁茂，湖水和溪流相接的岸邊滯留著浮萍那綠色的痕跡，作者正是憑借這一點來找到通向村落的道路。這種情形如同武陵漁人發現水上漂流的桃花而尋到桃花源一樣，主人所住的地方正是一個深邃的所在。
宋孝宗淳熙十四年（1187年）夏，範成大歸隱石湖後的第一個生日，薑夔從湖州趕往石湖祝壽。他在看了範成大手中扇子上的題詩以後，作了這首《次石湖書扇韻》來抒發他的感受。範成大的原作題扇詩已佚。