青衫初入九重城，結友盡豪英。蠟封夜半傳檄，馳騎諭幽並。
時易失，誌難城，鬢絲生。平章風月，彈壓江山，別是功名。
譯文
當初我作為低級官吏進入京城，結識的朋友都是英雄豪傑。起草重要文書，用蠟封固並連夜傳送，騎著馬奔馳傳告中原人們。
時機容易失去，壯誌難酬，兩鬢已生白發。隻好寫文章品評風月，指點山川，建立另外一種“功名”。
注釋
青衫：低級官吏的服色。九重城：指京城。豪英：英雄豪傑。
蠟封：用蠟封固的文書，保密性強。
傳檄：傳送文書。
諭：告訴，傳告。
幽並：幽州、並州，此指金國占領區。
平章風月：寫評品風月的文字。
彈壓江山：指點山川。
宋高宗紹興二十三年（1153年），陸遊到南宋都城臨安（今杭州）應進士試。詩人回憶剛到帝京時意氣風發、豪情萬丈的情景，對比當時失意無成的現狀，給人強烈的落差感，因而寫下此詩。
詞的上片是憶舊。
“青衫初入九重城，結友盡豪英。”起首兩句寫早年的政治生活。唐宋時九品官服色青，公元1160年（高宗紹興三十年），陸遊由福州決曹掾被薦到臨安，以九品官入京改職，言“青衫”十分貼切。陸遊為官期間交識的同輩人士多是一時俊彥，因言“結友盡豪英”。
“蠟封侯夜半傳檄，馳騎諭幽並。”寫任聖政所檢討官時的活動，反映出當時的政治形勢是很鼓舞人的。這時宋孝宗剛即位，欲有所作為，遂恢複起用主戰派的著名人物張浚，籌劃進取方略。
詞的下片是抒憤。