奪泥燕口，削鐵針頭，刮金佛麵細搜求：無中覓有。鵪鶉嗉裏尋豌豆，鷺鷥腿上劈精肉，蚊子腹內刳脂油。虧老先生下手！
譯文
從燕子口中奪泥，從針的上削鐵屑，從貼著金子的菩薩臉上細細刮金：在沒有中找有。從鵪鶉的喉囊裏找豌豆，從鷺鷥的腿上劈些精肉，從蚊子的肚子裏刳脂油。真虧得你老先生能下得去手。
注釋
正宮：宮調名。正宮是元曲常用的宮調，十二宮調之一。醉太平：曲牌名。小令兼用。又名“淩波曲”，入“正宮”，亦入“仙呂”“中呂”。首二句須對仗，五、六、七句鼎足對。
奪泥燕口：從燕子口裏奪泥。
削鐵針的：從針的上削鐵。
刮金佛麵：從佛像麵上刮金。
鵪（ān）鶉（chún）：鳥名，的尾短，狀如小雞。也叫“鶉”。
這首小令運用了極度誇張的手法和一係列的巧妙比喻，淋漓盡致地嘲諷了世上那些貪婪成性的猥瑣人物。
起首三句，在三個分述和一個總括中，無一字言“貪”，而貪者形象自然躍然紙上。“奪泥燕口”：春天燕子築巢的時候，是靠著小小的嘴一口一口地銜來泥巴、樹枝、羽毛等，一點一點地堆垛起來。一口泥，大約隻有人的小指頭蛋大小。一隻巢，也不知道需要燕子風裏雨裏飛多少個來回才能築好。
此曲流行於元代，為諷世譏時之作。元代朝廷不給地方官吏發放俸祿，因而掠奪百姓的財富便成了大小官吏謀錢發財的必然途徑。此曲正是這種社會背景下的產物。