春山夜月

譯文
春山景色美不勝收，直至夜幕降臨後仍留戀不已，忘記歸去。
捧起山泉，月影閃爍在手掌間；撥弄山花，香氣滲透著衣衫。
遊興頓起，不會在乎路途的遠近；想要離去，總難舍下花草的深情。
翹首南望鍾聲悠揚之處，翠微深處，樓台掩映。

注釋
春山：一作“春來”。
掬（jū）：雙手捧起。《禮記·曲禮上》雲：“受珠玉者以掬。”
鳴鍾：一作“鍾鳴”。
翠微：指山腰青翠幽深處，泛指青山。庾信《和宇文內史春日遊山》詩雲：“遊客值春暉，金鞍上翠微。”

此詩描寫春夜山中賞月的樂趣，詩人描繪了一幅清幽淡遠的春山夜月圖，流露出一種悠然自得、縱情山水的暢快心情。開篇兩句交代了全篇詩情產生的由頭，寫出了“多勝事”是“賞玩忘歸”之因。接下來的六句是對“勝事”與“賞玩忘歸”的具體描述。全詩風格清淡閑雅，描摹物態曆曆如繪，極富神韻，尤其是頷聯兩句，物我交融，神完氣足，意境鮮明，妙趣橫生，曆來膾炙人口。

詩的開頭二句點出：春天的山中有許多美好的事物，自己遊春隻顧迷戀玩賞，天黑了，竟然忘了歸去。這兩句，提綱挈領，統率全篇。以下六句，具體展開對“勝事”與“賞玩忘歸”的描述。一、二句之間，有因果關係，“多勝事”是“賞玩忘歸”的原因。而“勝事”又是全詩發脈的地方。從通篇著眼，如果不能在接著展開的三、四句中將“勝事”寫得使人心向往之，那麽，其餘寫“賞玩忘歸”的筆墨，勢將成為架空之論。