半欲天明半未明，醉聞花氣睡聞鶯。
猧兒撼起鍾聲動，二十年前曉寺情。
譯文
夜已過半，但天將亮未亮，在醉夢溫柔鄉中，卻花氣馥鬱、鶯啼嬌囀，纏綿悱惻令人難舍。
黃色小犬撼動寺鍾，劃破寂靜的夜空，令人不禁想起二十年前的一個黎明在普救寺中發生的情事。
注釋
春曉：一鬱“春晚”，似鬱為《鶯鶯傳》之張本。
花氣：花的香氣。
猧（wō）：黃色小犬。
此詩或元和十四年（819）作於虢州。當時距元稹初識雙文（即鶯鶯）已經過去整整二十年了，但由於天欲明未明、人半夢半醒之際的“鍾聲”，契合了當年的特定情境，便立即引動那“二十年前曉寺情”，使得懷念和悵惘交織，心潮起伏，久久不平靜，因作此詩。
《鶯鶯傳》中有鶯鶯複張生信，文詞並茂，早已膾炙人口，卻將元稹先贈鶯鶯之詩略而未錄。文中隻略稱：“明年文戰不勝，遂止於京因貽書於崔，以廣其意。”而此詩被大多學者視為《鶯鶯傳》之張本。
首句“半欲天明半未明”，寫兩情如膠似漆，不料卻又天將拂曉，幽期密約恨短；次句“醉聞花氣睡聞鶯”，寫醉夢溫柔鄉，花氣馥鬱，鶯啼嬌囀，纏綿悱惻難舍。“醉聞”句互文連屬，猶言醉而臥，聞到花香，聽見鶯啼，妙語雙關。
第三句“𤞇兒撼起鍾聲動”，寫的是黃色小犬撼動寺鍾，劃破寂靜的夜空；結句“二十年前曉寺情的“寺”，正是《鶯鶯傳》中所謂：“張生遊於蒲，蒲之東十餘裏，有僧舍曰‘普救寺’。”為張生寓居所在。“曉寺情”正是詩的前三句所敘的情與事。同時也合於《鶯鶯傳》敘張生、崔鶯鶯合歡之詞，即“有頃，寺鍾鳴，天將曉，紅娘促去……及明，睹妝在肩，香在衣。”二十年前山寺如約幽期那銷魂的春日拂曉，令人難忘。此結尾含蘊深長。