不見李生久，佯狂真可哀。
世人皆欲殺，吾意獨憐才。
敏捷詩千首，飄零酒一杯。
匡山讀書處，頭白好歸來。
譯文
沒有見到李白已經好久，他佯為狂放真令人悲哀。
世上那些人都要殺了他，隻有我憐惜他是個人才。
文思教捷下筆成詩千首，飄零無依消愁唯酒一杯。
匡山那有你讀書的舊居，頭發花白了就應該歸來。
注釋
“李生”句：李生，指李白。杜甫與李白天寶四載（745年）在山東兗州分手後，一直未能見麵，至此已有十六年。
佯（yáng）狂：故作顛狂。李白常佯狂縱酒，來表示對汙濁世俗的不滿。
“世人”句：指李白因入永王李璘幕府而獲罪，係獄潯陽，不久又流放夜郎。有人認為他有叛逆之罪，該殺。
憐才：愛才。
匡山：指四川彰明縣（今江油縣）境內的大匡山，李白早年曾讀書於此。
開頭一句，突兀陡起，好像蓄積於內心的感情一下子迸發出來了。“不見”二字置於句首，表達了渴望見到李白的強烈願望，又把“久”字放到句末，強調思念時間之長。杜甫和李白在兗州分手，已有整整十五年沒有見麵了。
緊接著第二句，詩人便流露出對李白懷才不遇、因而疏狂自放的哀憐和同情。古代一些不滿現實的人也往往佯狂避世，象春秋時的接輿。李白即自命“我本楚狂人”（《廬山謠寄盧侍禦虛舟》），並常常吟詩縱酒，笑傲公侯，以狂放不羈的態度來抒發欲濟世而不得的悲憤心情。一個有著遠大抱負的人卻不得不“佯狂”，這實在是一個大悲劇。“佯狂”雖能蒙蔽世人，然而杜甫卻深深地理解和體諒李白的苦衷。
這首詩大約作於唐肅宗上元二年（761年），題下自注：“近無李白消息。”可能是李白因永王事流放夜郎被赦，又得到鄭虔在台州的消息後，引起對李白的思念而寫的。次年即代宗寶應元年（762年）李白就去世，所以詩也應是杜甫懷念李白的最後之作。