斷竹，續竹；
飛土，逐宍。
譯文
去砍伐野竹，連接起來製成弓；
打出泥彈，追捕獵物。
注釋
彈歌（dàngē）：古歌謠名。漢·趙曄《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》載，範蠡進善射者稀，勾踐詢以弓彈之理，陳音於應對中引古歌曰：“斷竹，續竹，飛土，逐宍。”《古詩源》卷一有《彈歌》一首，曰：“斷竹，續竹，飛土，逐宍。”《文心雕龍·章句》作“《竹彈》之謠”。
宍（ròu 肉）：“肉”的古字。
此篇和《伊耆氏蠟辭》都是上古歌謠。所謂的上古歌謠，指產生於原始社會和奴隸社會早期的民間歌謠，是《詩經》以前人民的口頭創作。由於年代久遠，原始社會的口頭創作流傳到後世並被記錄下來的寥寥無幾。現在能見到的上古歌謠，多數是進入奴隸社會以後的產物。見於《周易》的較多，在《尚書》、《禮記》等古代典籍中也偶有記載。上古時期，生產力落後，還沒有體力勞動與腦力勞動的分工，因而還不可能出現後世所謂的“純文學”。
上古歌謠在思想內容上的最大特色是與現實生活的緊密聯係。在藝術形式上，作為古老的民間口頭創作，一般都具有字句簡短、語言質樸和節奏明快的特點。通過對《彈歌》等的賞析，讀者可以更為具體地加深對上古歌謠的認識和了解。