寸寸山河寸寸金，侉離分裂力誰任。
杜鵑再拜憂天淚，精衛無窮填海心。
譯文
國家的每一寸土地我們都把它當成一寸黃金般去珍惜，如今被列強瓜分，誰才能擔當起救國於危難的重任？
我便如杜鵑一樣呼喚祖國東山再起，要學習精衛填海的精神，不把東海填平誓不罷休。
注釋
侉（kuǎ）離：分割。
詩人是清末著名外交家黃遵憲，麵對腐敗的大清一而再，再而三的割地賠款尤其是甲午海戰更是輸給了東瀛小國，簽訂了《馬關條約》再次割地，悲憤無比的黃遵憲寫下這首傳世名篇，但是他相信中華民族擁有精衛填海般的恒心一定會有收複國土的那天。
《贈梁任父同年》這首詩是1896年黃遵憲邀請梁啟超到上海辦《時務報》時寫給梁的一首詩。詩中表現了作者為國獻身，變法圖存的堅強決心和對梁啟超的熱切希望。
詩題中梁任父即指梁啟超，梁啟超號任公，父是作者對梁的尊稱，舊時“父”字是加在男子名號後麵的美稱。“同年”，舊時科舉製度中，同一榜考中的人叫同年。
首句“寸寸河山寸寸金”作者起筆便飽含深情的讚美作國的大好河山，蘊涵著對大好河山的珍愛之情。如果聯係當時的曆史背景我們又會體會出作者內心的幾多痛楚，這麽好的河山卻被列強瓜分殆盡，此種局麵又怎不讓人扼腕歎息，痛恨。