戰西風幾點賓鴻至，感起我南朝千古傷心事。展花箋欲寫幾句知心事，空教我停霜毫半晌無才思。往常得興時，一掃無瑕疵。今日個病厭厭剛寫下兩個相思字。
譯文
迎著西風，疏疏落落飛來北雁幾隻，這讓我回想起有關南朝興亡的悠久往事。鋪開華美的信紙，想寫幾句知心的話語，卻隻是停住筆尖半天也沒有什麽奇妙的才思。往日興致高時，寫文章都是一揮而就毫無瑕疵，今天卻病懨懨的萎蘼不振，才剛寫下“相思”兩個字。
注釋
正宮：宮調名。十二宮調之一。塞鴻秋：曲牌名。全曲七句，押六個仄聲韻。
戰西風：迎著西風。賓鴻：即鴻雁，大雁。大雁秋則南來，春則北往，過往如賓，故曰“賓鴻”。
這是替別人而寫的一首曲子。詩文中的“代作”，往往是應主人或友人之命而效勞；散曲則不同，多為文人代女子捉刀，因為舊時的女子識字不多。這首曲子就是使用女子的口吻，描繪她展開花箋寫信的一段情節，表現其秋日相思之情。由於資料所限，其具體創作時間難以確證。
這首曲子描摹一個失戀者給戀人寫情書的情景。作者用兩三句話就勾勒出失戀者少情沒緒的典型神態，手法新穎別致。
曲子首句按照詩曲見景生情、托物寄興的習慣思路，先形象地勾畫出一幅蕭瑟淒涼的深秋雁空圖，為下文抒寫作情感鋪墊。領頭字“戰成，既可解為寒戰、抖索，也可解為掙紮、抗爭。“戰成字總領全篇，營造出一派秋日肅殺之氣。西風也好，鴻雁也好，全由這“戰成字的點染，塗上灰冷的色調，賦以情感的分量。
次句寫蕭瑟秋景所激起的悲秋心緒，“感起我南朝千古傷心事成。但作品卻故意不直說“傷心事成的具體內涵，而采用了欲擒故縱、跌宕起伏的表達方式。先是“展花箋欲寫幾句知心事成，打算向知心的人兒寫信，這就使人想到主人公之所以見雁傷心，必定與雁能傳書的因素有關，其“傷心事成也必然包含在“知心事成中。“欲寫成，信紙也已經鋪好了，但其結果是來了個“停霜毫成，一字都沒寫出來。這就產生了全曲的第一層波折。