娟娟涼露欲為霜，萬縷千條拂玉塘。
浦裏青荷中婦鏡，江幹黃竹女兒箱。
空憐板渚隋堤水，不見琅琊大道王。
若過洛陽風景地，含情重問永豐坊。
譯文
秋天涼涼的露水快要結成白霜，萬千柳條正隨風飄拂於池塘的岸邊水上。
水中的荷葉好似婦人所用的妝鏡，那水邊的黃竹可以做成少女的箱子。
可惜板渚、隋堤景色依舊，再不見穿著華美衣衫的貴家少年穿梭往來。
倘若有幸經過洛陽這讓人羨慕的風景地，定會滿懷感情的踏訪永豐坊。
注釋
江幹：水邊．
板渚：古津渡名。板城渚口的簡稱。
隋堤：隋煬帝時沿通濟渠、邗溝河岸修築的禦道，道旁植楊柳，後人謂之隋堤。
開頭的“娟娟涼露欲為霜，萬縷千條拂玉塘”，似乎是寫眼前景，——他們會飲的大明湖水亭外不也正有千餘株楊柳，枝條低拂水際嗎？但第四句的“江幹”（長江邊上）一詞卻暗示了此首所寫仍是第一首所歌吟的“白下門”，詩人隻是從眼前的景色聯想到南京的楊柳罷了。
其下四句則曲折地顯示南京的破敗與荒涼。把“荷”與“鏡”聯係起來，出於梁代詩人江從簡的《采蓮詞》：“持荷欲作鏡，荷暗本無光。”尋是諷刺當時宰相何敬容的無能的，以“荷”影“何”。
公元1660年（順治十七年），王士禎時年二十六歲，赴任揚州府推官。在揚州任職五年間，王漁洋寫下很多詩詞和遊記。此詩就是其在揚州期間所作。