酒薄吹還醒，樓危望已窮。
江皋當落日，帆席見歸風。
煙帶龍潭白，霞分鳥道紅。
殷勤報秋意，隻是有丹楓。
譯文
喝下的酒太淡，西風吹來，酒意全消；登上高樓極目遠望直到天邊。
落日的餘輝正照在江岸上，江中歸船的帆席鼓滿西風，正在輕快地駛回。
暮靄籠罩著龍潭，潭水一片銀白，餘霞照在險峻的山路上，山嶺被映成一片紅色。
殷勤地報送秋天消息的，隻有一樹樹火紅的楓樹。
注釋
訪秋：尋訪秋色秋意。訪：探訪。秋天已到，但在嶺南並不明顯，故曰訪秋，探問秋之消息也。
薄：指酒味淡。
危：高。望已窮：可以極望，隱含秋高氣爽之意。
皋（gāo）：岸。江皋：瀕江高地。當：對著。
席：大。歸風：指南風。作者家鄉在北。
煙：雲氣。帶：籠罩。龍潭：即《桂林》詩所謂“龍移白石湫”之白石湫，在今廣西桂林城北七十裏。
分：使顯露。鳥道：險絕的山路。僅通飛鳥。
這首詩首句措辭非常隱曲，本意是對身世極度不滿。頷聯有“心存魏闕，望而不見”之慨。頸聯白字屬煙，而拆居句末，以見警策。尾聯點明訪秋的意思。境界寥廓，景中有情，不言思歸，而歸思已見也。詩意深曲含蘊，意脈不露，耐人咀嚼。
首聯：“酒薄吹還醒，樓危望已窮。”詩篇一開始就蘊含著深沉的愁苦。詩人萬裏投荒，愁思難已，於是借酒澆愁，誰知酒味淡薄，無法澆滅那心中熊熊燃燒的思家念國之火，愁思反而愈加沉重。他登上高樓遙望北方的家鄉，西風吹來，酒意全消，而放眼望去，故園杳不可見，心情更加鬱悶。這兩句起勢陡健，發唱警挺。劈頭一句“酒薄吹還醒”，是經過長久的離別，嚐盡愁苦滋味以後，盤紆於胸中的感情的猛然傾瀉，給人以十分強烈的感染。
此詩作於公元847年（唐宣宗大中元年）秋天，時年三十五歲。李商隱被鄭亞聘為幕中掌書記，五月到達桂州。詩人此次南行，家眷留於長安，遠道間關，孑然一身，不無孤獨之感；加之政治上受到排擠，情緒憂傷。這首《訪秋》，就隱涵著作者的這種心情。