風迥五兩月逢三，雙槳平拖水蔚藍。
百分桃花千分柳，冶紅妖翠畫江南。
譯文
風向轉動有五兩時當是三月時節，雙槳滑動水平拖動河中的清水水中有天空映照顯得是那麽的藍。
這個月份的桃花應該占到了百分，但是楊柳卻有千分的廣闊，楊柳翠綠中夾雜著粉紅妖嬈的桃花點綴著江南的這幅美好的畫麵。
注釋
陽湖：舊縣名，在今江蘇常州。
迥：動詞，指風轉動“五兩”
五兩：即侯風羽，一種古測風儀，以雞毛五兩係於竿頂，用以觀察風力、風向的變化。
月逢三：適逢三月。
冶紅妖翠：形容桃紅柳綠，顏色十分豔麗。
張問陶是清代中葉性靈派的重要詩人。他的詩歌善言情理，工於寫景，頗能在前人之外另辟新境。這首詩是他嘉慶十八年（1813）春經過陽湖時所見沿途風景有感所作。
前二句寫麵前出現的一幅帆船的景象。“風迥五兩月逢三，雙槳平拖水蔚藍。”詩人先從頂部寫起，風力小，月候甚佳，正是春遊的大好季節。次寫船在水中輕輕地流動，雙槳平拖，顯得船兒的自由飄蕩前行，船身後麵，是一片蔚藍的河水，映入眼簾。
後二句詩人描寫兩岸景色。“百分桃花千分柳，冶紅妖翠畫江南。”詩人把目光移向了兩岸，桃花簇簇，柳葉鮮鮮，詩人用了“百分”來形容桃花，而用“千分”來形容柳葉，這裏詩人用詞新鮮，古人還沒用過此詞，在這裏顯得格外活潑。最末一句在承接上句的基礎上，寫桃花的色，鮮豔，簇新，一片紅色；寫柳葉的色，明快，透亮，一片翠綠，既給讀者以春天的感受，又增添了詩的魅力。