九曲池頭三月三，柳毿毿。香塵撲馬噴金銜，涴春衫。
苦筍鰣魚鄉味美，夢江南。閶門煙水晚風恬，落歸帆。
譯文
三月三的九曲池畔，細嫩的柳條隨風飄揚。前來遊春的士人很多，車馬如雲，踏起的塵土直撲鼻子，弄髒了遊人美麗的春衫。
這使我常常夢見故鄉江南，那裏的苦筍、鰣魚味道很鮮美。蘇州城籠罩在煙水茫茫之中，晚風輕輕吹來，使人感到很愜意。河汊中的歸舟慢慢落下風帆。
注釋
九曲池頭：據考察，蘇州並無九曲池。《建康誌》裁，九曲池在台城東宮城內，粱昭明太子所鑿。長安有曲江池.，為都中第一勝景，開元、天寶年間上巳日（三月初三）遊人雲集，盛況空前。建康又有九曲池，蜀中有所謂龍池九曲，賀詞中的“九曲池”可能指的是京都汴京的遊覽勝地，並非實指。五代後蜀花蕊夫人宮詞雲：“龍池九曲遠相通，楊柳絲牽兩岸風。
北宋末期詞壇名家賀鑄，本是一位懷有濟世大誌與治事才能之人。因性情剛介，任俠尚氣，為當軸者所忌，雖為後族宗婿，終不得重用。一生久沉下僚，悒悒不得誌，遂有歸隱山湖之願。他的不少詞作，反映了這兩種思想的交替和矛盾。這首詞是他中年時在蘇州客居後，再次去汴京謀職時所作。
這首小詞的結構是獨特的。上片語言絢麗，寫京都春景，下片語言淡雅，寫江南春景。作者對兩處春景都有著一份愛意，這之中的感情是含蓄、複雜而又微妙的。
“九曲池頭三月三，柳毿毿。”杜甫《麗人行》描述：“三月三日天氣新，長安水邊多麗人。”文學作品中常有以少總多的效果，在這裏賀鑄用“九曲池頭三月三”這樣的詞句，調遣著杜詩所鋪敘極寫的曲江水邊麗人踏青的壯觀。借著讀者的聯想，賀鑄輕而易舉地將杜詩的意境拽到了讀者麵前，柳絲搖曳，美女如雲。