儂是江南遊冶子，烏帽青鞋，行樂東風裏。落盡楊花春滿地，萋萋芳草愁千裏。
扶上蘭舟人欲醉，日暮青山，相映雙蛾翠。萬頃湖光歌扇底，一聲吹下相思淚。
譯文
我是這江南浪蕩才子，穿著閑居的常服，在這春風中盡情玩樂。楊花落盡，芳草萋萋，勾起了我滿腹愁緒。
（我）醉眼迷蒙中被人扶上了遊船，看到暮色斜陽下，青山相對，宛如美女之眉黛；船上的人正在湖光山色的掩映下，載歌載舞，一派歡樂景象。山色嫵媚，歌歡舞美，麵對此情此景，我卻不禁潸然淚下。
注釋
儂：古吳語，指我。
烏帽青鞋：閑居的常服。
蘭舟：船之美稱。
雙蛾：雙眉。以上二句以青山喻眉，二者相映，益顯其美。
據《元史列傳》記載，趙孟頫雖為宋室貴胄，但生不逢時，在元出仕為官。雖說其官居一品，但作為宋室後裔而出仕元朝的他不僅要飽受故國之思，而且遭到官場同僚的排擠，因此作者想通過描寫江南遊子心境的小詞寄托自己的情感，抒發內心愁緒。
此詞寄托的是一種“黍離之悲”，即故國之思，同時也寓有一種年華虛度的傷感。詞中敘事、寫景、抒情交錯而下，化用前人詩句也渾然天成，如自己出，因而饒有流動自然之美。
起唱直敘春遊情事：“儂是江南遊冶子，烏帽青鞋，行樂東風裏。”“遊冶子”猶言浪蕩子，“烏帽青鞋”是山野之人的服飾，詞人的言語雖然豪縱，心情卻甚淒苦。杜甫《奉先劉少府新畫山水障歌》雲：“若耶溪，雲門寺，吾獨胡為在泥滓，青鞋布襪從此始。”又陸遊《東陽道中》詩雲：“風吹烏帽送輕寒，雨點春衫作醉斑。”語既出此，意亦近之。