一片瓊英價動天，連城十二昔虛傳。
良工巧費真為累，楮葉成來不直錢。
譯文
一塊美玉引出很多聯想，說它天價絕不誇張。十二座城池與它交換，並非虛傳而是寫在書上。
良工巧運匠心，精雕細琢，到頭來卻累了自己；把一塊玉石精雕成真假莫辨的楮葉，竟然不值半文錢。
注釋
瓊：玉的美稱。動天：言極高之意。
連城十二：《史記·廉頗藺相如列傳》載，趙惠文王得楚和氏璧，秦昭王願以十五城換和氏璧。此詩之“十二”應為“十五”。
楮：木名，葉似桑，皮可以製桑皮紙。直：即值。
這首詩可能作於會昌五年（845）。對於此詩的創作緣由，古今眾說紛紜。清代馮浩說：“自歎之詞，當在未第時。”（《玉溪生詩集箋注》）此說，亦事出有因，因為作者早以文著稱，“出諸公間”，因此他考進士，便幾次遭權貴妒嫉而落第。馮浩所謂“自歎之詞”，即指此而言。
在李商隱詩集中，有些詩以首句二字或幾字為題。而詩題與詩意卻不相涉，性質類似於無題。這首《一片》也屬此類。全詩借歎詠瓊英、和氏璧、象牙雕成的楮葉而自歎不為世人所重，表現了懷才而不見用的憤懣和痛苦之情。
“一片瓊英價動天，連城十二昔虛傳。”《詩經·齊風·著》：“俟我於堂乎而？充耳黃乎而？留之以瓊英乎？”詩人借瓊英寄興，言自己甚有美才，名聲極高，堪為王佐。此句理解為正麵讚美瓊英、讚美己才當然是不錯的。但《著》一詩，“詩序”又說：“刺時也。時不親迎也。”自《楚辭》出，男女婚戀又常常用以象征君臣間的關係。