幸因腐草出，敢近太陽飛。
未足臨書卷，時能點客衣。
隨風隔幔小，帶雨傍林微。
十月清霜重，飄零何處歸。
譯文
螢火蟲僥幸依靠腐草而化出，不敢靠近太陽飛舞。
它的光亮不足以照亮書卷，有時還會玷汙衣衫。
微小的軀體，常在慢帳外隨風飄蕩，或在林邊樹下帶雨掙紮。
等到十月到來清霜凝重時，不知會飄落在哪裏去。
注釋
螢火：這裏指螢火蟲。
幸：僥幸。
因：依靠，憑借。
敢：豈敢，不敢。
未足：不足以。
時；有時。
點：玷汙。
幔：帷幔。
微：指螢火蟲閃著微光。
重：清霜凝重。
飄零：漂泊。
這首詩是杜甫於公元759年（幹元二年）秋天所作，當時肅宗朝政曾一度由宦官李輔國把持，十分昏暗。詩人不滿這些腐敗現象，於是在這首詩中用螢火蟲作比喻，對棄權誤國的宦官進行了辛辣諷刺。
唐中宗以後，宦官日益得勢。玄宗時，多至三千人，其中有一千多人被抬上五、四、三品高位。以楊思勳、高力士最為顯赫一時。比如楊思勳就被授予輔國大將軍（正二品）稱號，後又加驃騎大將軍(從一品)稱號，封虢國公。再如高力士，曾經手閱處一應進奏文表，文表所奏事項，他甚至有權自行處理，隻有遇到大事方才報告皇帝。唐朝有名的將相宇文融、李林甫、楊國忠、安祿山、安思順、高仙芝等，都是走高力士的後門才爬上去的。
詩人杜甫看透了“開元盛世”掩蓋下的這些腐敗現象，在詩中逼真地描摹螢火蟲的光影形狀，詩人借詠螢火蟲而諷刺宦官。