譯文
螢火蟲僥幸依靠腐草而化出，不敢靠近太陽飛舞。
它的光亮不足以照亮書卷，有時還會玷汙衣衫。
微小的軀體，常在慢帳外隨風飄蕩，或在林邊樹下帶雨掙紮。
等到十月到來清霜凝重時，不知會飄落在哪裏去。
注釋
螢火：這裏指螢火蟲。
幸：僥幸。
因：依靠，憑借。
敢：豈敢，不敢。
未足：不足以。
時；有時。
點：玷汙。
幔：帷幔。
微：指螢火蟲閃著微光。
重：清霜凝重。
飄零：漂泊。
- 參考資料：
- 1、韓成武 張誌民．杜甫詩全譯：河北人民出版社，1997年10月第1版：286-287
- 2、李濟阻 王德全 劉秉臣．杜甫隴右詩注析：甘肅人民出版社，1985年03月第1版：177-178
- 3、（唐）杜甫著．杜甫集 （第二版）：山西古籍出版社，2006年01月第2版：第138頁