隻道花無十日紅，此花無日不春風。
一尖已剝胭脂筆，四破猶包翡翠茸。
別有香超桃李外，更同梅鬥雪霜中。
折來喜作新年看，忘卻今晨是季冬。
譯文
隻以為花開後紅豔不了幾天，但是月季花每天都是春風滿麵，嬌豔欲滴。
初綻的蓓蕾就像一枝胭脂色的毛筆，翡翠般的細茸包裹著綻放的花朵。
月季之芳香非但桃李所能媲美，更是同臘梅一起，抖擻精神，傲霜鬥雪。
欣喜地折下它來，作春花觀賞，忘卻了今晨還是隆冬臘月。
注釋
臘：指臘月，古代在農曆十二月裏合祭眾神叫做臘，因此農曆十二月叫臘月。
“此花”句：月季花月月開放，花期長達二百餘天，故雲。春風，喻和悅的神采，也表示朝氣蓬勃，奮發有為。
尖：月季花蓓蕾的頂端，此指月季花苞。剝：猶言綻開。胭脂筆：形容胭脂色的毛筆，是詩人為形容月季花蓓蕾初綻而作的比喻。
四破：形容月季花完全展開時的形態。翡翠茸：翡翠般的細茸。
此詩首聯寫月季花的季節特征；頷聯重點描繪了月季花開放時的形態和色澤；頸聯以桃李作比，透露出月季花的別有香味，以雪梅作比，又襯托著月季花的盎然英姿；尾聯寫詩人的獨特感受，表露了詩人臘月前見月季的欣喜之情。全詩語言生動，新鮮活潑，且結構謹嚴，層層描繪，既有對月季花的精勾細摹，又有詩人的感情抒發，二者緊密結合起來，有較好的藝術效果。
此詩的標題是詠臘前月季，時候已是冬天，所以楊萬裏在詩裏緊緊地抓住這兩點來寫。