玉房金蕊。宜在玉人纖手裏。淡月朦朧。更有微微弄袖風。
溫香熟美。醉慢雲鬟垂兩耳。多謝春工。不是花紅是玉紅。
譯文
黃金的花蕊開綻在紅色如玉的花房，恰好放在美人的柔細的手裏。朦朧的月亮月光淡淡，時不時吹起微風來卷起美人的衣袖。
柔和清淡的風中，美女似有醉意般酣然入睡，很熟很香，悄悄的，高聳的發髻垂到兩隻耳朵下了。謝謝春姑娘的巧奪天牌，不像是花般的紅豔，更像是美人肌膚透出的紅。
注釋
減字木蘭花：詞牌名，唐教坊曲，又名減蘭、木蘭香、天下樂令、玉樓春、偷聲木蘭花、木蘭花慢。該詞牌為雙調，上下闋各四句，共四十四字。
玉房：花的子房的美稱。
金蕊：金色的蕊。白居易《牡丹芳》 詩：黃金蕊綻紅玉房。
玉人：容貌美麗的少婦。《詩經》：有女如玉。
纖手：女子柔細的手。
微微弄袖風：輕輕地拂袖的風。
溫香熟美：在柔和清淡的香風中，睡得很熟很美。
這是北宋文學家蘇軾創作的一首詞，運用了以物代人的手法，在花人之間反複掂掇，造成情意綿綿的意境，構思新穎纖巧，獨具藝術風采，形象的寫出了玉人之美。
詞的一開頭就來讚美花：開頭兩句寫花的子房，花的金蕊，玉房金蕊，從正麵以文彩豔麗的筆法描繪了花妖豔迷人的姿色，“黃金蕊綻紅玉房”隻有牡丹才能配的上“玉房金蕊”的稱號，可見花的婀娜多姿。牡丹結成一束，恰好地插在美女柔細的手裏。“金”花與“玉”人相映成趣，柔花與纖手，“宜”字貫串，構成了睡女側睡拈花圖，美麗極了。
《減字木蘭花·花》約作於宋神宗元豐元年（1078年）春。當時，詞人到徐州任職。章質夫寄惠《崔徽真》，詞人作“玉釵半脫雲垂耳”詩以答之。李仲謀家有周防《名畫記》，畫背麵欠伸內人，極精，詞人作《續麗人行》 。以為意之不盡，詞人又作本詞。