譯文
黃金的花蕊開綻在紅色如玉的花房，恰好放在美人的柔細的手裏。朦朧的月亮月光淡淡，時不時吹起微風來卷起美人的衣袖。
柔和清淡的風中，美女似有醉意般酣然入睡，很熟很香，悄悄的，高聳的發髻垂到兩隻耳朵下了。謝謝春姑娘的巧奪天牌，不像是花般的紅豔，更像是美人肌膚透出的紅。
注釋
減字木蘭花：詞牌名，唐教坊曲，又名減蘭、木蘭香、天下樂令、玉樓春、偷聲木蘭花、木蘭花慢。該詞牌為雙調，上下闋各四句，共四十四字。
玉房：花的子房的美稱。
金蕊：金色的蕊。白居易《牡丹芳》 詩：黃金蕊綻紅玉房。
玉人：容貌美麗的少婦。《詩經》：有女如玉。
纖手：女子柔細的手。
微微弄袖風：輕輕地拂袖的風。
溫香熟美：在柔和清淡的香風中，睡得很熟很美。
醉慢：醉後鬆弛。
雲鬟（huán）：形容婦女高聳的環形發髻。
春牌：春季造化萬物之牌。
玉紅：形容美女白裏透紅的膚色。
- 參考資料：
- 1、（宋）蘇軾著；石聲淮，唐玲玲箋注 ．《東坡樂府編年箋注 》：華中師範大學出版社，1990：486頁