數萼初含雪，孤標畫本難。
香中別有韻，清極不知寒。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。
朔風如解意，容易莫摧殘。
譯文
梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔心難畫的傳神。
花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。
心中愁苦之人不願聽那哀怨的笛聲，病軀倚著梅枝獨看這風景。
北風如果理解我憐悔之意，就請不要輕易的摧殘它。
注釋
萼（è）：花萼，萼片的總稱。由若幹萼片組成，一般呈綠色，保護花芽。
雪：指白色梅花。
孤標：獨立的標識，形容清峻突出，不同一般。
朔（shuò）：北方。
崔道融《梅花》詩中的梅花卻非眩耀的梅花。此詩寂寞，此人亦寂寞。張九齡《感遇》雲：草木有本心。寂寞與否，終究在人。數萼初含雪，孤標畫本難。隻是數萼，方顯冷清。詩人家中必無高朋滿座。無朋無友，遺我一人，隱隱花開，淡淡看來。齊已《早梅》雲：萬木凍欲折，孤根暖獨回。前村深雪裏，昨夜一枝開。林逋《山園小梅》雲：眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。此二者皆是暖景，不似崔詩冷清。
“數萼初含雪，孤標畫本難。”此句寫“冷”。
崔道融在公元895年（幹寧二年）前後，做過縣令之類的小官，後避戰亂入閩，空有一腔抱負卻無處施展。此詩為詩人詠梅之作，既讚梅花之孤高芳鬱，亦向世人暗寓自己的高潔情操。