盧令令，其人美且仁。
盧重環，其人美且鬈。
盧重鋂，其人美且偲。
譯文
黑毛獵犬頸圈丁當響，那個獵人英俊又善良。
黑毛獵犬脖上套雙環，那個獵人英俊又勇猛。
黑毛獵犬脖上環套環，那個獵人英俊又能幹。
注釋
盧：黑毛獵犬。令令：即“鈴鈴”，獵犬頸下套環發出的響聲。
其人：指獵人。仁：仁慈和善。
重（chóng ）環：大環套小環，又稱子母環。
鬈（quán ）：勇壯。一說發好貌。
重鋂（méi ）：一個大環套兩個小環。
偲（cāi ）：多才多智。一說須多而美。
此詩意在描寫真獵人的本領和美德。其人帶著獵犬出獵，品德仁慈，卷發美髯，具有長者之相。作者是以羨慕的眼光，對獵人的外在英姿和內在美德進行誇讚。
真獵是古代農牧社會習以為常的事。獵者除獲得生活所需之物外，還有健身習武的好處。古人認為，國家要強盛，離不開文治武功。體魄強健，好勇善戰，體現了國人的尚武精神。仁愛慈善，足智多謀，體現了國人的文明精神。因此，文武並崇，剛柔兼濟，在古代形成一種風尚，一種共識。在這種風氣影響下，人們往往把是否能文能武作為衡量一個人是否有出息的重要標準。
關於此篇詩旨背景，曆來看法不一，主要有以下幾種說法：一、刺荒說。二、刺以色取人說。三、女戀男、女讚男之說。四、獵歌說（周蒙、馮宇《詩經百首譯釋》）。五、讚美獵者說（王質《詩總聞》、朱熹《詩集傳》）。今人多從第五說，認為這是為讚美獵人而作。