春風一夜到衡陽，楚水燕山萬裏長。
莫道春來便歸去，江南雖好是他鄉。
譯文
一夜之間，春風吹遍了衡陽城，楚水燕山相距萬裏之長。
不要怪大雁一到春天便啟程北歸，隻因為江南雖好，畢竟是異域他鄉！
注釋
衡陽：今屬湖南省，在衡山之南、有山峰勢如大雁回旋，名回雁峰。相傳北來的大睚到此不再南飛，遇春飛回北方。
楚水：泛指古代楚地的江湖。戰國時，楚國占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地區，這裏言楚，即指江南。
燕山：在河北平原北側從潮白河穀到山海關，由西向東綿延數百裏。這裏泛指北方地區。
公元1406年，即明成祖永樂四年，詩人王恭被薦舉為翰林待詔，參與修《永樂大典》，書成之後，被授為翰林典籍。可是詩人厭倦仕途，於是辭官返回家鄉，這首詩便寫在回歸家鄉的途中。
詠雁的詩通常借秋雁南飛的形象，抒發在北方的遊子對南方家鄉的懷念，以及對北方艱苦環境的厭倦。這首詩卻相反，塞北雖苦，但終究是故土。這首詩構思別具一格，主題更上一層樓。
詩歌首句從春到衡陽切入，語氣中充滿歡欣。詩人一開章就說“春風一夜到衡陽”，仿佛“一夜”之間就可以完成從冬到春的歲序交替。乍看起來，好像有悖於常理，仔細一琢磨，這洋溢著人們對暖風乍至、大地春回的輕鬆喜悅之情，也從側麵反映了雁兒正久久地等待著春天的到來，因而對此特別敏感，暖風初至，便喜不自勝。