經年塵土滿征衣，特特尋芳上翠微。
好水好山看不足，馬蹄催趁月明歸。
譯文
年複一年，我馳騁疆場，戰袍上灑滿了灰塵；今天特地騎馬到達翠微亭，觀賞齊山美景。
國大好河山看不夠，在馬蹄聲聲的催促中，踏著明亮的月色歸來。
注釋
池州：今安徽貴池。
翠微亭：在貴池南齊山頂上。
經年：常年。
征衣：離家遠行的人的衣服。這裏指從軍的衣服。
特特：特地、專門。亦可解作馬蹄聲，二義皆通。
尋芳：遊春看花。
翠微：指翠微亭。
看不足：看不夠。
這是一首記遊詩，詩作於池州，一反其詞的激昂悲壯，以清新明快的筆法，抒寫了他對祖國大好河山的真摯熱愛，體現了馬背賦詩的特點。
前兩句寫出遊的愉悅。起句“經年塵土滿征衣”寫長期緊張的軍旅生活。詩人從軍後，一直過著緊張的軍事生活，特別是在抗金鬥爭中，為了保衛南宋殘存的半壁河山，進而恢複中原，他披甲執銳，率領軍隊，衝鋒陷陣，轉戰南北，長期奔波，把全部精力都投入到保衛國家的偉大事業之中。詩的開頭一句正是對這種緊張軍旅生活的生動樸實的高度概括。“經年”，這裏指很長時間以來。“征衣”，這裏是指長期在外作戰所穿的衣服。
紹興五年（1135年）春 ，嶽飛率兵駐防池州，遊城東南齊山翠微亭，作此詩。