枕中雲氣千峰近，床底鬆聲萬壑哀。
要看銀山拍天浪，開窗放入大江來。
譯文
枕中微濕，好似身處雲峰之間；長江的波濤聲像萬壑鬆聲一樣，似乎就在我床底下轟響。
如果要看衝天巨浪拍起，隻要一打開窗戶，那洶湧奔騰的江水就會滾滾撲來。
注釋
甘露：甘露寺，在江蘇鎮江北固山上。寺建於唐文宗大和年間，宋真宗大中祥符年間重建。北固山下臨長江，當時江闊十餘裏。相傳建寺時露水適降，因而得名。
鬆聲萬壑（hè）：形容長江的波濤聲像萬壑鬆聲一樣。壑，山溝。
銀山拍天浪：形容波浪很大，像銀山一樣。
此詩的藝術特色主要有三點：
一、內容豐厚，境界闊大。僅二十八個字的絕句，就寫了枕、床、窗、山、峰、壑、江、浪、銀、雲氣、鬆聲等許多事物，從而擴大了詩歌的表現力。詩人身處鬥室之中，想象飛越千裏之外，從上到下，由近及遠，描寫夜幕下的群山萬壑、千裏大江，展現了遼闊渺遠，壯麗迷人的江南夜色，筆法空靈，詞意蘊藉。
二、以動寫靜，景中寓情。詩人創造了一種靜謐的意境，卻是用動的描寫來取得這種效果的。流蕩的“雲氣”，哀嗚的“鬆聲”，奔湧的大江，喧囂的濤音，這些動的景物，給小詩注入了無限的生機，同時又通過動，更加突出地顯示了大自然的寧靜。詩中似無直接的抒情，但詩人熱愛祖國河山、讚頌江南夜色的美好感情，卻從有聲有色、有動有靜的景物描寫中顯現出來。